IG X 2, 1, 1183

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Platte
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Mωμ[ω] Μουκασου Φ[λαουίῳ]

1Momo T.d. Moukasos für Flavius

2Μουκᾳ τῷ τέκνῳ – – – –

2Moukas, das Kind; - - -

3καὶ Δου[λη]ς καὶ Μω[μω Βί]–

3und Doules und Momo T.d. Bi-

4θυος ∙ Φιλιππεῖς [τ]ῷ – – – –

4thys, aus Philippi, für den - - -

5ἀδελφῷ ∙ [μ]ν̣ή̣[μ]η̣ς χά[ριν καὶ αὑτ]–

5Bruder, der Erinnerung wegen, und für

6οῖς ∙ ζῶσι. Μουκα, χα[ῖρε. καὶ]

6sich selbst, zu Lebzeiten. Mouka, leb wohl! Und auch

7σύ, ∙ τίς ποτ’ εἶ. ❦ vacat

7Du, wer es auch sei.

Inscriptiones Graecae